檀栾节目瘦长枝，晴既萧骚雨亦奇。谁道此君惟澹泊，细看频赏自多姿。苍烟翠雾两冥迷，秋雨丛深不作泥。冷叶寒枝须管领，亭亭会见拂云齐。谁云青士太无情，偏结骚人冷淡盟。不假遥岑分寸碧，故应双目自增明。木本曾看烟雨梢，临窗依砌韵偏高。可怜不入繁华眼，祇称清谈王马曹。
tán檀luán栾jié节mù目shòu瘦cháng长zhī枝，qíng晴jì既xiāo萧sāo骚yǔ雨yì亦qí奇。shuí谁dào道cǐ此jūn君wéi惟dàn澹bó泊，xì细kàn看pín频shǎng赏zì自duō多zī姿。cāng苍yān烟cuì翠wù雾liǎng两míng冥mí迷，qiū秋yǔ雨cóng丛shēn深bù不zuò作ní泥。lěng冷yè叶hán寒zhī枝xū须guǎn管lǐng领，tíng亭tíng亭huì会jiàn见fú拂yún云qí齐。shuí谁yún云qīng青shì士tài太wú无qíng情，piān偏jié结sāo骚rén人lěng冷dàn淡méng盟。bù不jiǎ假yáo遥cén岑fēn分cùn寸bì碧，gù故yīng应shuāng双mù目zì自zēng增míng明。mù木běn本zēng曾kàn看yān烟yǔ雨shāo梢，lín临chuāng窗yī依qì砌yùn韵piān偏gāo高。kě可lián怜bù不rù入fán繁huá华yǎn眼，zhǐ祇chēng称qīng清tán谈wáng王mǎ马cáo曹。