饮不过一瓢，食不过一箪。田夫亦不改其乐，而夫子不谓之能贤，何也。颜渊当首出万物，而奉以四海九州。而享之若是，故曰人不堪其忧。若余之于山泽，鱼在深藻。鹿得丰草，伊其野性则然。盖非抱陆沈之屈，怀迷邦之宝。既不能诗成无色之画，画出无声之诗。又白首而不闻道，则奚取于似摩诘为。若乃登山临水，喜见清扬。岂以优孟为孙叔敖，虎贲似蔡中郎者耶。吏能精密，里行姻恤。则不如兄元明，而无元明忧疑万事之敝。斟酌世故，铨品人物。则不如其弟知命，而无知命强项好胜之累。盖元明以寡过，而知命以傲世。如鲁直者，欲寡过而未能，以傲世则不敢。自江南乘一虚舟，又安知乘流之与遇坎者哉。或问鲁直似不似，似与不似，是何等语。前乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。后乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。此一时也，则鲁直而已矣。一以我为牛，予因以渡河而彻源底。一以我为马，予因以日千里计。鲁直之在万化，何翅太仓之一稊米。吏能不如赵张三王，文章不如司马班扬。颀颀以富贵酖毒，而酖毒不能入其城府。投之以世故豺虎，而豺虎无所措其爪角。则于数子，有一日之长。道是鲁直亦得，道不是鲁直亦得。是与不是，且置勿道。唤那个作鲁直，若要斩截一句，藏头白海头黑。
yǐn饮bù不guò过yī一piáo瓢，shí食bù不guò过yī一dān箪。tián田fū夫yì亦bù不gǎi改qí其lè乐，ér而fū夫zǐ子bù不wèi谓zhī之néng能xián贤，hé何yě也。yán颜yuān渊dāng当shǒu首chū出wàn万wù物，ér而fèng奉yǐ以sì四hǎi海jiǔ九zhōu州。ér而xiǎng享zhī之ruò若shì是，gù故yuē曰rén人bù不kān堪qí其yōu忧。ruò若yú余zhī之yú于shān山zé泽，yú鱼zài在shēn深zǎo藻。lù鹿dé得fēng丰cǎo草，yī伊qí其yě野xìng性zé则rán然。gài盖fēi非bào抱lù陆shěn沈zhī之qū屈，huái怀mí迷bāng邦zhī之bǎo宝。jì既bù不néng能shī诗chéng成wú无sè色zhī之huà画，huà画chū出wú无shēng声zhī之shī诗。yòu又bái白shǒu首ér而bù不wén闻dào道，zé则xī奚qǔ取yú于sì似mó摩jié诘wéi为。ruò若nǎi乃dēng登shān山lín临shuǐ水，xǐ喜jiàn见qīng清yáng扬。qǐ岂yǐ以yōu优mèng孟wéi为sūn孙shū叔áo敖，hǔ虎bēn贲sì似cài蔡zhōng中láng郎zhě者yé耶。lì吏néng能jīng精mì密，lǐ里xíng行yīn姻xù恤。zé则bù不rú如xiōng兄yuán元míng明，ér而wú无yuán元míng明yōu忧yí疑wàn万shì事zhī之bì敝。zhēn斟zhuó酌shì世gù故，quán铨pǐn品rén人wù物。zé则bù不rú如qí其dì弟zhī知mìng命，ér而wú无zhī知mìng命qiáng强xiàng项hào好shèng胜zhī之léi累。gài盖yuán元míng明yǐ以guǎ寡guò过，ér而zhī知mìng命yǐ以ào傲shì世。rú如lǔ鲁zhí直zhě者，yù欲guǎ寡guò过ér而wèi未néng能，yǐ以ào傲shì世zé则bù不gǎn敢。zì自jiāng江nán南chéng乘yī一xū虚zhōu舟，yòu又ān安zhī知chéng乘liú流zhī之yǔ与yù遇kǎn坎zhě者zāi哉。huò或wèn问lǔ鲁zhí直sì似bù不sì似，sì似yǔ与bù不sì似，shì是hé何děng等yǔ语。qián前hū乎lǔ鲁zhí直，ruò若jiǎ甲ruò若yǐ乙，bù不kě可shèng胜jì纪。hòu后hū乎lǔ鲁zhí直，ruò若jiǎ甲ruò若yǐ乙，bù不kě可shèng胜jì纪。cǐ此yī一shí时yě也，zé则lǔ鲁zhí直ér而yǐ已yǐ矣。yī一yǐ以wǒ我wéi为niú牛，yú予yīn因yǐ以dù渡hé河ér而chè彻yuán源dǐ底。yī一yǐ以wǒ我wéi为mǎ马，yú予yīn因yǐ以rì日qiān千lǐ里jì计。lǔ鲁zhí直zhī之zài在wàn万huà化，hé何chì翅tài太cāng仓zhī之yī一tí稊mǐ米。lì吏néng能bù不rú如zhào赵zhāng张sān三wáng王，wén文zhāng章bù不rú如sī司mǎ马bān班yáng扬。qí颀qí颀yǐ以fù富guì贵dān酖dú毒，ér而dān酖dú毒bù不néng能rù入qí其chéng城fǔ府。tóu投zhī之yǐ以shì世gù故chái豺hǔ虎，ér而chái豺hǔ虎wú无suǒ所cuò措qí其zhǎo爪jiǎo角。zé则yú于shù数zǐ子，yǒu有yī一rì日zhī之cháng长。dào道shì是lǔ鲁zhí直yì亦dé得，dào道bú不shì是lǔ鲁zhí直yì亦dé得。shì是yǔ与bú不shì是，qiě且zhì置wù勿dào道。huàn唤nà那ge个zuō作lǔ鲁zhí直，ruò若yào要zhǎn斩jié截yī一jù句，cáng藏tóu头bái白hǎi海tóu头hēi黑。