团扇如明月，动摇微风兴。屏去坐上热，袪逐盘中蝇。有用何提挈，无心分爱憎。炎炎虽可贵，弃置奈寒冰。麈髦副白玉，挥弄柔毵毵。不独效击拂，与君为指南。诸生临广坐，辩口剧春蚕。此物为解纷，吾常见不谈。沈埋寒泉骨，成器世乃重。贤于曲肱乐，辗转不倾动。六月尘埃闲，头为涔涔痛。一卧洗烦劳，华胥直通梦。吾家笛竹簟，旧物最所惜。当年楚山秋，林下千金得。寒光不染着，夐与尘泥隔。落日照江波，依稀比颜色。飞蚊远床帷，来傍青灯集。微凉忽透隙，如带惊雷入。念彼无幮者，中夜何叹及。天下同安眠，西风向秋急。
tuán团shàn扇rú如míng明yuè月，dòng动yáo摇wēi微fēng风xīng兴。píng屏qù去zuò坐shàng上rè热，qū袪zhú逐pán盘zhōng中yíng蝇。yǒu有yòng用hé何tí提qiè挈，wú无xīn心fēn分ài爱zēng憎。yán炎yán炎suī虽kě可guì贵，qì弃zhì置nai奈hán寒bīng冰。zhǔ麈máo髦fù副bái白yù玉，huī挥nòng弄róu柔sān毵sān毵。bù不dú独xiào效jī击fú拂，yǔ与jūn君wéi为zhǐ指nán南。zhū诸shēng生lín临guǎng广zuò坐，biàn辩kǒu口jù剧chūn春cán蚕。cǐ此wù物wéi为jiě解fēn纷，wú吾cháng常jiàn见bù不tán谈。shěn沈mái埋hán寒quán泉gǔ骨，chéng成qì器shì世nǎi乃zhòng重。xián贤yú于qǔ曲gōng肱lè乐，zhǎn辗zhuǎn转bù不qīng倾dòng动。liù六yuè月chén尘āi埃xián閒，tóu头wéi为cén涔cén涔tòng痛。yī一wò卧xǐ洗fán烦láo劳，huá华xū胥zhí直tōng通mèng梦。wú吾jiā家dí笛zhú竹diàn簟，jiù旧wù物zuì最suǒ所xī惜。dāng当nián年chǔ楚shān山qiū秋，lín林xià下qiān千jīn金dé得。hán寒guāng光bù不rǎn染zhù著，xiòng夐yǔ与chén尘ní泥gé隔。luò落rì日zhào照jiāng江bō波，yī依xī稀bǐ比yán颜sè色。fēi飞wén蚊yuǎn远chuáng床wéi帷，lái来bàng傍qīng青dēng灯jí集。wēi微liáng凉hū忽tòu透xì隙，rú如dài带jīng惊léi雷rù入。niàn念bǐ彼wú无chú幮zhě者，zhōng中yè夜hé何tàn叹jí及。tiān天xià下tóng同ān安mián眠，xī西fēng风xiàng向qiū秋jí急。