竹贯四时清，月通云气明。外弟有佳质，妙年推老成。后凋对霜雪，不昧处阴晴。盛德当如此，古人畏后生。在昔授子书，髧彼垂两发。乖离今十年，树立映先达。青灯哦妙句，如酌春酒滑。把书念携手，惆怅至明发。人生不如意，十事恒八九。未见历下人，徒倾历城酒。从来亲骨肉，不免相可不。但愿崇事实，虚名等箕斗。蚤知鹊山亭，李杜发佳思。弥年听传夸，登览通梦寐。遥怜坐清旷，落笔富新制。尚因宾客集，沥酒使我醉。往在舅氏旁，获拚堂上帚。六经观圣人，明如夜占斗。索居废旧闻，独学无新有。羡子杞梓材，未曾离矫揉。安诗无恙时，学行超辈侪。华屋落丘山，百忧满人怀。此士如不亡，仲子抱奇材。不独典刑在，神明还观来。少时诵诗书，贯穿数万字。迩来窥陈编，记一忘三二。光阴如可玩，老境翻手至。良医曾折足，说病乃真意。桃李春成径，本自不期人。历下两寒士，箪瓢能悦亲。耻蒙伐国问，肯卧覆车尘。子既得此友，从之求日新。
zhú竹guàn贯sì四shí时qīng清，yuè月tōng通yún云qì气míng明。wài外dì弟yǒu有jiā佳zhì质，miào妙nián年tuī推lǎo老chéng成。hòu后diāo凋duì对shuāng霜xuě雪，bù不mèi昧chǔ处yīn阴qíng晴。shèng盛dé德dāng当rú如cǐ此，gǔ古rén人wèi畏hòu后shēng生。zài在xī昔shòu授zǐ子shū书，dàn髧bǐ彼chuí垂liǎng两fā发。guāi乖lí离jīn今shí十nián年，shù树lì立yìng映xiān先dá达。qīng青dēng灯ó哦miào妙jù句，rú如zhuó酌chūn春jiǔ酒huá滑。bǎ把shū书niàn念xié携shǒu手，chóu惆chàng怅zhì至míng明fā发。rén人shēng生bù不rú如yì意，shí十shì事héng恒bā八jiǔ九。wèi未jiàn见lì历xià下rén人，tú徒qīng倾lì历chéng城jiǔ酒。cóng从lái来qīn亲gǔ骨ròu肉，bù不miǎn免xiāng相kě可bù不。dàn但yuàn愿chóng崇shì事shí实，xū虚míng名děng等jī箕dǒu斗。zǎo蚤zhī知què鹊shān山tíng亭，lǐ李dù杜fā发jiā佳sī思。mí弥nián年tīng听chuán传kuà誇，dēng登lǎn览tōng通mèng梦mèi寐。yáo遥lián怜zuò坐qīng清kuàng旷，luò落bǐ笔fù富xīn新zhì制。shàng尚yīn因bīn宾kè客jí集，lì沥jiǔ酒shǐ使wǒ我zuì醉。wǎng往zài在jiù舅shì氏páng旁，huò获pàn拚táng堂shàng上zhǒu帚。liù六jīng经guān观shèng圣rén人，míng明rú如yè夜zhān占dǒu斗。suǒ索jū居fèi废jiù旧wén闻，dú独xué学wú无xīn新yǒu有。xiàn羡zǐ子qǐ杞zǐ梓cái材，wèi未céng曾lí离jiǎo矫róu揉。ān安shī诗wú无yàng恙shí时，xué学xíng行chāo超bèi辈chái侪。huá华wū屋luò落qiū丘shān山，bǎi百yōu忧mǎn满rén人huái怀。cǐ此shì士rú如bù不wáng亡，zhòng仲zǐ子bào抱qí奇cái材。bù不dú独diǎn典xíng刑zài在，shén神míng明hái还guān观lái来。shǎo少shí时sòng诵shī诗shū书，guàn贯chuān穿shù数wàn万zì字。ěr迩lái来kuī窥chén陈biān编，jì记yī一wàng忘sān三èr二。guāng光yīn阴rú如kě可wán玩，lǎo老jìng境fān翻shǒu手zhì至。liáng良yī医zēng曾shé折zú足，shuō说bìng病nǎi乃zhēn真yì意。táo桃lǐ李chūn春chéng成jìng径，běn本zì自bù不qī期rén人。lì历xià下liǎng两hán寒shì士，dān箪piáo瓢néng能yuè悦qīn亲。chǐ耻mēng蒙fá伐guó国wèn问，kěn肯wò卧fù覆chē车chén尘。zǐ子jì既dé得cǐ此yǒu友，cóng从zhī之qiú求rì日xīn新。