将发沔鄂间，尽醉竹林酒。二三石友辈，未肯弃老朽。借问坐客谁，卢溪紫髯叟。此翁今惜醉，旧不论升斗。平生思故人，江汉不解渴。谁言放逐地，烧烛饮至跋。忧予先狗马，劝以爱肤发。有罪当窜流，但惧不得活。廖侯劝我酒，此亦雅所爱。中年刚制之，常惧作灾怪。连台盘拗倒，故人不相贷。谁能知许事，痛饮且一快。竹林文章伯，国士无与双。比来少制作，非以弱故降。景阳机中锦，犹衣被丘江。时时能度曲，秀句入新腔。斯人绝少可，白眼视公卿。每与俗物逢，三沐取洁清。我亦漫浪者，君何许同盟。试问卢溪叟，犹得多可名。
jiāng将fā发miǎn沔è鄂jiān间，jìn尽zuì醉zhú竹lín林jiǔ酒。èr二sān三shí石yǒu友bèi辈，wèi未kěn肯qì弃lǎo老xiǔ朽。jiè借wèn问zuò坐kè客shuí谁，lú卢xī溪zǐ紫rán髯sǒu叟。cǐ此wēng翁jīn今xī惜zuì醉，jiù旧bù不lùn论shēng升dǒu斗。píng平shēng生sī思gù故rén人，jiāng江hàn汉bù不jiě解kě渴。shuí谁yán言fàng放zhú逐dì地，shāo烧zhú烛yǐn饮zhì至bá跋。yōu忧yú予xiān先gǒu狗mǎ马，quàn劝yǐ以ài爱fū肤fā发。yǒu有zuì罪dāng当cuàn窜liú流，dàn但jù惧bù不dé得huó活。liào廖hóu侯quàn劝wǒ我jiǔ酒，cǐ此yì亦yǎ雅suǒ所ài爱。zhōng中nián年gāng刚zhì制zhī之，cháng常jù惧zuō作zāi灾guài怪。lián连tái台pán盘ǎo拗dǎo倒，gù故rén人bù不xiāng相dài贷。shuí谁néng能zhī知xǔ许shì事，tòng痛yǐn饮qiě且yī一kuài快。zhú竹lín林wén文zhāng章bó伯，guó国shì士wú无yǔ与shuāng双。bǐ比lái来shǎo少zhì制zuò作，fēi非yǐ以ruò弱gù故jiàng降。jǐng景yáng阳jī机zhōng中jǐn锦，yóu犹yì衣pī被qiū丘jiāng江。shí时shí时néng能dù度qǔ曲，xiù秀jù句rù入xīn新qiāng腔。sī斯rén人jué绝shǎo少kě可，bái白yǎn眼shì视gōng公qīng卿。měi每yǔ与sú俗wù物féng逢，sān三mù沐qǔ取jié洁qīng清。wǒ我yì亦màn漫làng浪zhě者，jūn君hé何xǔ许tóng同méng盟。shì试wèn问lú卢xī溪sǒu叟，yóu犹dé得duō多kě可míng名。