柳君文武甚，睨视万人豪。老气鼓不作，卷旗解弓刀。上为朝阳桐，下为涧溪毛。囊中有美实，期子种蟠桃。浮阳愧嘉鱼，道傍多苦李。古来贤达人，不争咸阳市。吾子富春秋，日月东趋水。潜圣有玉音，闻道而已矣。霜威能折绵，风力欲冰酒。勤子来访道，枵然我何有。寝兴与时具，由我屈伸肘。饭羹自知味，如此是道不。任世万钧重，载言以为轩。空文误来世，圣达欲无言。咸池浴日月，深宅养灵根。胸中浩然气，一家同化元。陆沈百世师，寄食鲁柳下。我今见诸孙，风味窥大雅。大雅久不作，图王忽成霸。伟哉居移气，兰鲍在所化。圣学鲁东家，恭惟同出自。乘流去本远，遂有作书肆。日中驾肩来，薄晚常掉臂。徒嚣终无赢，归矣求己事。清润玉泉冰，高明秋景晴。妙年勤翰墨，银钩烂纵横。蓝田生美璞，未琢价连城。思为万乘器，柱下贵晚成。八方去求道，渺渺困多蹊。归来坐虚室，夕阳在吾西。君今秣高马，夙驾先鸣鸡。慎勿取我语，亲行乃不迷。
liǔ柳jūn君wén文wǔ武shèn甚，nì睨shì视wàn万rén人háo豪。lǎo老qì气gǔ鼓bù不zuò作，juàn卷qí旗jiě解gōng弓dāo刀。shàng上wéi为cháo朝yáng阳tóng桐，xià下wéi为jiàn涧xī溪máo毛。náng囊zhōng中yǒu有měi美shí实，qī期zǐ子zhǒng种pán蟠táo桃。fú浮yáng阳kuì愧jiā嘉yú鱼，dào道bàng傍duō多kǔ苦lǐ李。gǔ古lái来xián贤dá达rén人，bù不zhēng争xián咸yáng阳shì市。wú吾zǐ子fù富chūn春qiū秋，rì日yuè月dōng东qū趋shuǐ水。qián潜shèng圣yǒu有yù玉yīn音，wén闻dào道ér而yǐ已yǐ矣。shuāng霜wēi威néng能shé折mián绵，fēng风lì力yù欲bīng冰jiǔ酒。qín勤zǐ子lái来fǎng访dào道，xiāo枵rán然wǒ我hé何yǒu有。qǐn寝xīng兴yǔ与shí时jù俱，yóu由wǒ我qū屈shēn伸zhǒu肘。fàn饭gēng羹zì自zhī知wèi味，rú如cǐ此shì是dào道bù不。rèn任shì世wàn万jūn钧zhòng重，zǎi载yán言yǐ以wéi为xuān轩。kōng空wén文wù误lái来shì世，shèng圣dá达yù欲wú无yán言。xián咸chí池yù浴rì日yuè月，shēn深zhái宅yǎng养líng灵gēn根。xiōng胸zhōng中hào浩rán然qì气，yī一jiā家tóng同huà化yuán元。lù陆shěn沈bǎi百shì世shī师，jì寄shí食lǔ鲁liǔ柳xià下。wǒ我jīn今jiàn见zhū诸sūn孙，fēng风wèi味kuī窥dà大yǎ雅。dà大yǎ雅jiǔ久bù不zuò作，tú图wáng王hū忽chéng成bà霸。wěi伟zāi哉jū居yí移qì气，lán兰bào鲍zài在suǒ所huà化。shèng圣xué学lǔ鲁dōng东jiā家，gōng恭wéi惟tóng同chū出zì自。chéng乘liú流qù去běn本yuǎn远，suí遂yǒu有zuò作shū书sì肆。rì日zhōng中jià驾jiān肩lái来，báo薄wǎn晚cháng常diào掉bì臂。tú徒xiāo嚣zhōng终wú无yíng赢，guī归yǐ矣qiú求jǐ己shì事。qīng清rùn润yù玉quán泉bīng冰，gāo高míng明qiū秋jǐng景qíng晴。miào妙nián年qín勤hàn翰mò墨，yín银gōu钩làn烂zòng纵héng横。lán蓝tián田shēng生měi美pú璞，wèi未zhuó琢jià价lián连chéng城。sī思wéi为wàn万shèng乘qì器，zhù柱xià下guì贵wǎn晚chéng成。bā八fāng方qù去qiú求dào道，miǎo渺miǎo渺kùn困duō多qī蹊。guī归lái来zuò坐xū虚shì室，xī夕yáng阳zài在wú吾xī西。jūn君jīn今mò秣gāo高mǎ马，sù夙jià驾xiān先míng鸣jī鸡。shèn慎wù勿qǔ取wǒ我yǔ语，qīn亲xíng行nǎi乃bù不mí迷。