龟以灵故焦，雉以文故翳。本心如日月，利欲食之既。后生玩华藻，照影终没世。安得八纮罝，以道猎众智。谈经用燕说，束弃诸儒传。滥觞虽有罪，末派弥九县。张侯真理窟，坚壁不与战。难以口舌争，水清石自见。野性友麋鹿，君非我同群。文明近日月，我亦不如君。十载长相望，逝川水沄沄。何当谈绝倒，茗椀对炉薰。北寺锁斋房，尘钥时一启。晁张跫然来，连璧照书几。庭柏郁葱葱，红榴罅多子。时蒙吐佳句，幽处万籁起。先皇元丰未，极厌士浅闻。只今举秀孝，天未丧斯文。晁张班马首，崔蔡不足云。当令横笔阵，一战静楚氛。张侯窘炊玉，僦屋得空垆。但见索酒郎，不见酒家胡。虽肥如瓠壶，胸中殊不粗。何用知如此，文彩似于菟。荆公六艺学，妙处端不朽。诸生用其短，颇复凿户牖。譬如学捧心，初不悟己丑。玉石恐具焚，公为区别不。吾友陈师道，抱独门扫轨。晁张作荐书，射雉用一矢。吾闻举逸民，故得天下喜。两公阵堂堂，此士可摩垒。
guī龟yǐ以líng灵gù故jiāo焦，zhì雉yǐ以wén文gù故yì翳。běn本xīn心rú如rì日yuè月，lì利yù欲shí食zhī之jì既。hòu后shēng生wán玩huá华zǎo藻，zhào照yǐng影zhōng终méi没shì世。ān安dé得bā八hóng纮jū罝，yǐ以dào道liè猎zhòng众zhì智。tán谈jīng经yòng用yàn燕yuè说，shù束qì弃zhū诸rú儒chuán传。làn滥shāng觞suī虽yǒu有zuì罪，mò末pài派mí瀰jiǔ九xiàn县。zhāng张hóu侯zhēn真lǐ理kū窟，jiān坚bì壁bù不yǔ与zhàn战。nán难yǐ以kǒu口shé舌zhēng争，shuǐ水qīng清shí石zì自xiàn见。yě野xìng性yǒu友mí麋lù鹿，jūn君fēi非wǒ我tóng同qún群。wén文míng明jìn近rì日yuè月，wǒ我yì亦bù不rú如jūn君。shí十zǎi载zhǎng长xiàng相wàng望，shì逝chuān川shuǐ水yún沄yún沄。hé何dāng当tán谈jué绝dǎo倒，míng茗wǎn椀duì对lú炉xūn薰。běi北sì寺suǒ锁zhāi斋fáng房，chén尘yuè钥shí时yī一qǐ启。cháo晁zhāng张qióng跫rán然lái来，lián连bì璧zhào照shū书jǐ几。tíng庭bǎi柏yù郁cōng葱cōng葱，hóng红liú榴xià罅duō多zǐ子。shí时mēng蒙tǔ吐jiā佳jù句，yōu幽chǔ处wàn万lài籁qǐ起。xiān先huáng皇yuán元fēng丰wèi未，jí极yàn厌shì士qiǎn浅wén闻。zhī只jīn今jǔ举xiù秀xiào孝，tiān天wèi未sāng丧sī斯wén文。cháo晁zhāng张bān班mǎ马shǒu首，cuī崔cài蔡bù不zú足yún云。dāng当lìng令héng横bǐ笔zhèn阵，yī一zhàn战jìng静chǔ楚fēn氛。zhāng张hóu侯jiǒng窘chuī炊yù玉，jiù僦wū屋dé得kòng空lú垆。dàn但jiàn见suǒ索jiǔ酒láng郎，bú不jiàn见jiǔ酒jiā家hú胡。suī虽féi肥rú如hù瓠hú壶，xiōng胸zhōng中shū殊bù不cū粗。hé何yòng用zhī知rú如cǐ此，wén文cǎi彩sì似yú于tù菟。jīng荆gōng公liù六yì艺xué学，miào妙chù处duān端bù不xiǔ朽。zhū诸shēng生yòng用qí其duǎn短，pō颇fù复záo凿hù户yǒu牖。pì譬rú如xué学pěng捧xīn心，chū初bù不wù悟jǐ己chǒu丑。yù玉shí石kǒng恐jù俱fén焚，gōng公wéi为qū区bié别bù不。wú吾yǒu友chén陈shī师dào道，bào抱dú独mén门sǎo扫guǐ轨。cháo晁zhāng张zuō作jiàn荐shū书，shè射zhì雉yòng用yī一shǐ矢。wú吾wén闻jǔ举yì逸mín民，gù故dé得tiān天xià下xǐ喜。liǎng两gōng公zhèn阵táng堂táng堂，cǐ此shì士kě可mó摩lěi垒。