月邀棋约屡登台，学省公厅只对街。九日菊花孤痛饮，百端人事可安排。黄花节晚犹可惜，青眼故人殊未来。金蕊飞觞无计共，香钿满地始应回。忆得旧时重九日，紫萸黄菊压梳钗。寒花有意催垂泪，喜鹊无端屡下阶。碧窗闲杀春风手，古柳堤莺几日回。纵有黄花堪对酒，应无红袖与传杯。
yuè月yāo邀qí棋yuē约lǚ屡dēng登tái台，xué学shěng省gōng公tīng厅zhī只duì对jiē街。jiǔ九rì日jú菊huā花gū孤tòng痛yǐn饮，bǎi百duān端rén人shì事kě可ān安pái排。huáng黄huā花jié节wǎn晚yóu犹kě可xī惜，qīng青yǎn眼gù故rén人shū殊wèi未lái来。jīn金ruǐ蕊fēi飞shāng觞wú无jì计gòng共，xiāng香diàn钿mǎn满dì地shǐ始yīng应huí回。yì忆dé得jiù旧shí时chóng重jiǔ九rì日，zǐ紫yú萸huáng黄jú菊yā压shū梳chāi钗。hán寒huā花yǒu有yì意cuī催chuí垂lèi泪，xǐ喜què鹊wú无duān端lǚ屡xià下jiē阶。bì碧chuāng窗xián闲shā杀chūn春fēng风shǒu手，gǔ古liǔ柳dī堤yīng莺jī几rì日huí回。zòng纵yǒu有huáng黄huā花kān堪duì对jiǔ酒，yīng应wú无hóng红xiù袖yǔ与chuán传bēi杯。