日长吟院无公事，燕入花开必有诗。莫道南风吹雁去，春来亦有北风时。吟院虚明如画舫，想成槛外是长江。杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗。
rì日cháng长yín吟yuàn院wú无gōng公shì事，yàn燕rù入huā花kāi开bì必yǒu有shī诗。mò莫dào道nán南fēng风chuī吹yàn雁qù去，chūn春lái来yì亦yǒu有běi北fēng风shí时。yín吟yuàn院xū虚míng明rú如huà画fǎng舫，xiǎng想chéng成jiàn槛wài外shì是cháng长jiāng江。dù杜láng郎hū忽zuō作yáng扬zhōu州mèng梦，yǔ雨dài带fēng风shā沙dǎ打yè夜chuāng窗。