紫冠黄钿网丝窠，蝶绕蜂围奈晚何。二叟家居如避世，开门自少俗人过。只可阕中安止止，谁能铁里斗铮铮。田多谷少无人会，譬似无田过一生。田郎杞菊荒三径，文字时追二叟游。万卷藏书多未见，老夫端拟乞荆州。
zǐ紫guān冠huáng黄diàn钿wǎng网sī丝kē窠，dié蝶rào绕fēng蜂wéi围nai奈wǎn晚hé何。èr二sǒu叟jiā家jū居rú如bì避shì世，kāi开mén门zì自shǎo少sú俗rén人guò过。zhī只kě可què阕zhōng中ān安zhǐ止zhǐ止，shuí谁néng能tiě铁lǐ里dǒu斗zhēng铮zhēng铮。tián田duō多gǔ谷shǎo少wú无rén人huì会，pì譬sì似wú无tián田guò过yī一shēng生。tián田láng郎qǐ杞jú菊huāng荒sān三jìng径，wén文zì字shí时zhuī追èr二sǒu叟yóu游。wàn万juàn卷cáng藏shū书duō多wèi未jiàn见，lǎo老fū夫duān端nǐ拟qǐ乞jīng荆zhōu州。