滕王蛱蝶双穿花，东丹胡马喷胡沙。祁连将军一笔雁，生不并世具名家。将军一矢万人看，雪洒晴空碎羽翰。乞与失群沙宿雁，笔间千顷暮江寒。
téng滕wáng王jiá蛱dié蝶shuāng双chuān穿huā花，dōng东dān丹hú胡mǎ马pēn喷hú胡shā沙。qí祁lián连jiāng将jūn军yī一bǐ笔yàn雁，shēng生bù不bìng并shì世jù俱míng名jiā家。jiāng将jūn军yī一shǐ矢wàn万rén人kàn看，xuě雪sǎ洒qíng晴kōng空suì碎yǔ羽hàn翰。qǐ乞yǔ与shī失qún群shā沙sù宿yàn雁，bǐ笔jiān间qiān千qǐng顷mù暮jiāng江hán寒。