食贫自以官为业，闻说西斋意凛然。万卷藏书宜子弟，十年种木长风烟。未尝终日不思颍，想见先生多好贤。安得雍容一樽酒，女郎台下水如天。东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。君家旧事皆青史，今日高材未白头。莫倚西斋好风月，长随三径古人游。
shí食pín贫zì自yǐ以guān官wéi为yè业，wén闻shuō说xī西zhāi斋yì意lǐn凛rán然。wàn万juàn卷cáng藏shū书yí宜zǐ子dì弟，shí十nián年zhǒng种mù木cháng长fēng风yān烟。wèi未cháng尝zhōng终rì日bù不sī思yǐng颍，xiǎng想jiàn见xiān先shēng生duō多hǎo好xián贤。ān安dé得yōng雍róng容yī一zūn樽jiǔ酒，nǚ女láng郎tái台xià下shuǐ水rú如tiān天。dōng东jīng京wàng望zhòng重liǎng两bīng并zhōu州，suí遂yǒu有fén汾yáng阳zhěng整zhuì缀liú旒。wēng翁bó伯rù入guān关qīng倾yì意qì气，lín林zōng宗yì异shì世xiǎng想fēng风liú流。jūn君jiā家jiù旧shì事jiē皆qīng青shǐ史，jīn今rì日gāo高cái材wèi未bái白tóu头。mò莫yǐ倚xī西zhāi斋hǎo好fēng风yuè月，cháng长suí随sān三jìng径gǔ古rén人yóu游。