李苦少人摘，酒醇无巷深。当官莫避事，为吏要清心。葛藟松千尺，寒泉绠百寻。公朝有汲引，吾子茂徽音。黄绶补一尉，还依水竹居。身随南渡马，书寄北来鱼。风俗谙邻并，艰难试事初。官闲莫歌舞，教子诵诗书。
lǐ李kǔ苦shǎo少rén人zhāi摘，jiǔ酒chún醇wú无xiàng巷shēn深。dāng当guān官mò莫bì避shì事，wéi为lì吏yào要qīng清xīn心。gě葛lěi藟sōng松qiān千chǐ尺，hán寒quán泉gěng绠bǎi百xún寻。gōng公cháo朝yǒu有jí汲yǐn引，wú吾zǐ子mào茂huī徽yīn音。huáng黄shòu绶bǔ补yī一wèi尉，huán还yī依shuǐ水zhú竹jū居。shēn身suí随nán南dù渡mǎ马，shū书jì寄běi北lái来yú鱼。fēng风sú俗ān谙lín邻bìng并，jiān艰nán难shì试shì事chū初。guān官xián閒mò莫gē歌wǔ舞，jiào教zǐ子sòng诵shī诗shū书。