志士方进身，恨不以羽飞。束缚归山冈，竟为人所悲。白杨夜萧萧，顾此何足依。百岁会有尽，智愚同所归。奈此后之人，未老形已衰。有酒不暇饮，而恐心事违。林表有宿霭，谷鸟相啾喧。听此心烦劳，启窗西南偏。天气总未佳，白云生陇山。欲访云间人，雨至或未还。拨灰书且住，首肯心中言。黄河一再清，似是上古时。风雅久已降，后来无文辞。清风日沦落，世道皆如兹。工华不工实，此话我所疑。文章有心印，昔人端不欺。但恨智者少，吾亦少卑之。上有碧松林，下有白石道。中有学仙人，自号枯松老。蜕身千岁馀，坐息如木槁。面目剧严冷，但道空虚好。袖出天甲书，意色轻鸿宝。此老诚可人，吾欲从师表。牧牛上阳坡，角挂上下经。吴童歌且谣，旨趣皆混成。东西两山间，饱见日月更。归来松阴凉，夕阳满前庭。黄叶从风翻，萧飒草际鸣。再拜谢天公，赋此小人情。
zhì志shì士fāng方jìn进shēn身，hèn恨bù不yǐ以yǔ羽fēi飞。shù束fù缚guī归shān山gāng冈，jìng竟wéi为rén人suǒ所bēi悲。bái白yáng杨yè夜xiāo萧xiāo萧，gù顾cǐ此hé何zú足yī依。bǎi百suì岁huì会yǒu有jìn尽，zhì智yú愚tóng同suǒ所guī归。nai奈cǐ此hòu后zhī之rén人，wèi未lǎo老xíng形yǐ已shuāi衰。yǒu有jiǔ酒bù不xiá暇yǐn饮，ér而kǒng恐xīn心shì事wéi违。lín林biǎo表yǒu有sù宿ǎi霭，gǔ谷niǎo鸟xiāng相jiū啾xuān喧。tīng听cǐ此xīn心fán烦láo劳，qǐ启chuāng窗xī西nán南piān偏。tiān天qì气zǒng总wèi未jiā佳，bái白yún云shēng生lǒng陇shān山。yù欲fǎng访yún云jiān间rén人，yǔ雨zhì至huò或wèi未huán还。bō拨huī灰shū书qiě且zhù住，shǒu首kěn肯xīn心zhōng中yán言。huáng黄hé河yī一zài再qīng清，sì似shì是shàng上gǔ古shí时。fēng风yǎ雅jiǔ久yǐ已jiàng降，hòu后lái来wú无wén文cí辞。qīng清fēng风rì日lún沦luò落，shì世dào道jiē皆rú如zī兹。gōng工huá华bù不gōng工shí实，cǐ此huà话wǒ我suǒ所yí疑。wén文zhāng章yǒu有xīn心yìn印，xī昔rén人duān端bù不qī欺。dàn但hèn恨zhì智zhě者shǎo少，wú吾yì亦shǎo少bēi卑zhī之。shàng上yǒu有bì碧sōng松lín林，xià下yǒu有bái白shí石dào道。zhōng中yǒu有xué学xiān仙rén人，zì自hào号kū枯sōng松lǎo老。tuì蜕shēn身qiān千suì岁yú馀，zuò坐xī息rú如mù木gǎo槁。miàn面mù目jù剧yán严lěng冷，dàn但dào道kōng空xū虚hǎo好。xiù袖chū出tiān天jiǎ甲shū书，yì意sè色qīng轻hóng鸿bǎo宝。cǐ此lǎo老chéng诚kě可rén人，wú吾yù欲cóng从shī师biǎo表。mù牧niú牛shàng上yáng阳pō坡，jiǎo角guà挂shàng上xià下jīng经。wú吴tóng童gē歌qiě且yáo谣，zhǐ旨qù趣jiē皆hùn混chéng成。dōng东xī西liǎng两shān山jiān间，bǎo饱jiàn见rì日yuè月gēng更。guī归lái来sōng松yīn阴liáng凉，xī夕yáng阳mǎn满qián前tíng庭。huáng黄yè叶cóng从fēng风fān翻，xiāo萧sà飒cǎo草jì际míng鸣。zài再bài拜xiè谢tiān天gōng公，fù赋cǐ此xiǎo小rén人qíng情。