别来身世转乖违，老病交攻若有期。目力半昏难结字，心情全懒罢吟诗。鱼沉湖海无书日，犬吠柴荆有客时。三径莫嫌犹寂寞，地偏花木得春迟。丛桂书斋念昔游，红莲幕府喜归休。秋风起舵蒹葭渚，春月停桡杜若洲。未用把诗轻万户，直须呼酒散千忧。赞公亦是江湖旧，更问君能少住不。
bié别lái来shēn身shì世zhuǎn转guāi乖wéi违，lǎo老bìng病jiāo交gōng攻ruò若yǒu有qī期。mù目lì力bàn半hūn昏nán难jié结zì字，xīn心qíng情quán全lǎn懒bà罢yín吟shī诗。yú鱼chén沉hú湖hǎi海wú无shū书rì日，quǎn犬fèi吠chái柴jīng荆yǒu有kè客shí时。sān三jìng径mò莫xián嫌yóu犹jì寂mò寞，dì地piān偏huā花mù木dé得chūn春chí迟。cóng丛guì桂shū书zhāi斋niàn念xī昔yóu游，hóng红lián莲mù幕fǔ府xǐ喜guī归xiū休。qiū秋fēng风qǐ起duò舵jiān蒹jiā葭zhǔ渚，chūn春yuè月tíng停ráo桡dù杜ruò若zhōu洲。wèi未yòng用bǎ把shī诗qīng轻wàn万hù户，zhí直xū须hū呼jiǔ酒sàn散qiān千yōu忧。zàn赞gōng公yì亦shì是jiāng江hú湖jiù旧，gēng更wèn问jūn君néng能shǎo少zhù住bù不。