淮海秋风日，柴荆老病夫。诗因穷处得，愁到酒边无。俗物妨青眼，浮生喜白须。绳床供午寝，清梦落江湖。秋闰迟收获，年衰惜友朋。每怀人似玉，安得酒如渑。鹊语何多诞，蝉声故可憎。茶香新落磨，亦足洗炎蒸。
huái淮hǎi海qiū秋fēng风rì日，chái柴jīng荆lǎo老bìng病fū夫。shī诗yīn因qióng穷chǔ处dé得，chóu愁dào到jiǔ酒biān边wú无。sú俗wù物fáng妨qīng青yǎn眼，fú浮shēng生xǐ喜bái白xū须。shéng绳chuáng床gōng供wǔ午qǐn寝，qīng清mèng梦luò落jiāng江hú湖。qiū秋rùn闰chí迟shōu收huò穫，nián年shuāi衰xī惜yǒu友péng朋。měi每huái怀rén人sì似yù玉，ān安dé得jiǔ酒rú如miǎn渑。què鹊yǔ语hé何duō多dàn诞，chán蝉shēng声gù故kě可zēng憎。chá茶xiāng香xīn新luò落mó磨，yì亦zú足xǐ洗yán炎zhēng蒸。