故人边上去，春到未还家。奔走因王事，艰难感岁华。诗坛推俊逸，醉帽想攲斜。莫怪书题少，新年眼更花。逢人问行李，几日至东园。别去将三月，书来得五言。淮山分限域，风土异寒暄。四大知安稳，根尘要反源。
gù故rén人biān边shàng上qù去，chūn春dào到wèi未huán还jiā家。bēn奔zǒu走yīn因wáng王shì事，jiān艰nán难gǎn感suì岁huá华。shī诗tán坛tuī推jùn俊yì逸，zuì醉mào帽xiǎng想qī攲xié斜。mò莫guài怪shū书tí题shǎo少，xīn新nián年yǎn眼gēng更huā花。féng逢rén人wèn问xíng行lǐ李，jī几rì日zhì至dōng东yuán园。bié别qù去jiāng将sān三yuè月，shū书lái来de得wǔ五yán言。huái淮shān山fēn分xiàn限yù域，fēng风tǔ土yì异hán寒xuān暄。sì四dà大zhī知ān安wěn稳，gēn根chén尘yào要fǎn反yuán源。