文章与功业,有志不能成。尝以隮高位,终然屈大名。遗风犹可见,逝水更无情。归卜青乌垄,韩城苦雾平。京洛同逃酒,单袍跨马归。明朝各相笑,此分不为稀。公既参炉冶,予将事蕨薇。悲哀无以报,有涕向风挥。一出屡更郡,人皆望酒壶。俗情难可学,奏记向来无。贫贱常甘分,崇高不解谀。虽然门馆隔,泣与众人具。
wén文zhāng章yǔ与gōng功yè业,yǒu有zhì志bù不néng能chéng成。cháng尝yǐ以jī隮gāo高wèi位,zhōng终rán然qū屈dà大míng名。yí遗fēng风yóu犹kě可jiàn见,shì逝shuǐ水gēng更wú无qíng情。guī归bǔ卜qīng青wū乌lǒng垄,hán韩chéng城kǔ苦wù雾píng平。jīng京luò洛tóng同táo逃jiǔ酒,dān单páo袍kuà跨mǎ马guī归。míng明cháo朝gè各xiāng相xiào笑,cǐ此fēn分bù不wéi为xī稀。gōng公jì既cān参lú炉yě冶,yú予jiāng将shì事jué蕨wēi薇。bēi悲āi哀wú无yǐ以bào报,yǒu有tì涕xiàng向fēng风huī挥。yī一chū出lǚ屡gēng更jùn郡,rén人jiē皆wàng望jiǔ酒hú壶。sú俗qíng情nán难kě可xué学,zòu奏jì记xiàng向lái来wú无。pín贫jiàn贱cháng常gān甘fēn分,chóng崇gāo高bù不jiě解yú谀。suī虽rán然mén门guǎn馆gé隔,qì泣yǔ与zhòng众rén人jù俱。