初日照城楼，流晖及菌阁。上收花雾红，下见春烟薄。信美是殊邦，而淹佐时略。自惭江外人，敢慕淮南作。高轩盛丛菊，可以泛绿樽。馀甘自同荠，忘忧宁用萱。有木皆剥实，何草不陈根。独此冒霜艳，芬郁满中园。城隅结危栋，髣髴凌烟霓。平观飞雨来，俯窥巢禽栖。浩荡孤思发，幂历蔓草齐。长安去不远，何言西北迷。
chū初rì日zhào照chéng城lóu楼，liú流huī晖jí及jūn菌gé阁。shàng上shōu收huā花wù雾hóng红，xià下jiàn见chūn春yān烟báo薄。xìn信měi美shì是shū殊bāng邦，ér而yān淹zuǒ佐shí时lüè略。zì自cán惭jiāng江wài外rén人，gǎn敢mù慕huái淮nán南zuō作。gāo高xuān轩shèng盛cóng丛jú菊，kě可yǐ以fàn泛lǜ绿zūn樽。yú馀gān甘zì自tóng同qí荠，wàng忘yōu忧níng宁yòng用xuān萱。yǒu有mù木jiē皆bāo剥shí实，hé何cǎo草bù不chén陈gēn根。dú独cǐ此mào冒shuāng霜yàn艳，fēn芬yù郁mǎn满zhōng中yuán园。chéng城yú隅jié结wēi危dòng栋，fǎng髣fèi髴líng凌yān烟ní霓。píng平guān观fēi飞yǔ雨lái来，fǔ俯kuī窥cháo巢qín禽qī栖。hào浩dàng荡gū孤sī思fā发，mì幂lì历màn蔓cǎo草qí齐。cháng长ān安qù去bù不yuǎn远，hé何yán言xī西běi北mí迷。