莽莽出北门，迢迢伍牙山。伍牙何崔嵬，群岑间孤峦。望之蔚然秀，岂无草与菅。中有百尺松，可憩不可攀。六月久不雨，祝融奋其官。行人渴欲死，班荆此盘旋。往来得所托，感慨为长叹。况尔山上苗，久荫无弃捐。桐川出幽谷，等彼江汉深。修然一派横，清澈寒士心。有时对日光，圭棱灿星金。沙砾谩自苦，安能蔽清泠。我行正寒风，欲涤如烦襟。念彼濯缨人，千载求知音。
mǎng莽mǎng莽chū出běi北mén门，tiáo迢tiáo迢wǔ伍yá牙shān山。wǔ伍yá牙hé何cuī崔wéi嵬，qún群cén岑jiān间gū孤luán峦。wàng望zhī之wèi蔚rán然xiù秀，qǐ岂wú无cǎo草yǔ与jiān菅。zhōng中yǒu有bǎi百chǐ尺sōng松，kě可qì憩bù不kě可pān攀。liù六yuè月jiǔ久bù不yǔ雨，zhù祝róng融fèn奋qí其guān官。xíng行rén人kě渴yù欲sǐ死，bān班jīng荆cǐ此pán盘xuán旋。wǎng往lái来de得suǒ所tuō托，gǎn感kǎi慨wéi为cháng长tàn叹。kuàng况ěr尔shān山shàng上miáo苗，jiǔ久yīn荫wú无qì弃juān捐。tóng桐chuān川chū出yōu幽gǔ谷，děng等bǐ彼jiāng江hàn汉shēn深。xiū修rán然yī一pài派héng横，qīng清chè澈hán寒shì士xīn心。yǒu有shí时duì对rì日guāng光，guī圭léng棱càn灿xīng星jīn金。shā沙lì砾màn谩zì自kǔ苦，ān安néng能bì蔽qīng清líng泠。wǒ我xíng行zhèng正hán寒fēng风，yù欲dí涤rú如fán烦jīn襟。niàn念bǐ彼zhuó濯yīng缨rén人，qiān千zǎi载qiú求zhī知yīn音。