壮年梁父粗成吟，亦谓逢时可尽心。过了许多空日月，得来轻弃旧山林。平生简册心犹壮，晚岁规模力不任。何事一来何事去，去来端的要知音。初无警策骤惊人，亦不媕婀巧进身。每向经筵持正论，愿于国脉奖忠臣。昔从新政趋严召，今为衰年避要津。陛下果能行古道，虽闲犹是太平民。漫说湖庄水与山，不因松菊便求闲。月中休沐才三日，殿外经从仅百间。但有心期思报主，苦无脚力强趋班。得归便欲疏宾客，本意刘伶不闭关。
zhuàng壮nián年liáng梁fù父cū粗chéng成yín吟，yì亦wèi谓féng逢shí时kě可jìn尽xīn心。guò过liǎo了xǔ许duō多kōng空rì日yuè月，de得lái来qīng轻qì弃jiù旧shān山lín林。píng平shēng生jiǎn简cè册xīn心yóu犹zhuàng壮，wǎn晚suì岁guī规mó模lì力bù不rèn任。hé何shì事yī一lái来hé何shì事qù去，qù去lái来duān端dì的yào要zhī知yīn音。chū初wú无jǐng警cè策zhòu骤jīng惊rén人，yì亦bù不ān媕ē婀qiǎo巧jìn进shēn身。měi每xiàng向jīng经yán筵chí持zhèng正lùn论，yuàn愿yú于guó国mài脉jiǎng奖zhōng忠chén臣。xī昔cóng从xīn新zhèng政qū趋yán严zhào召，jīn今wéi为shuāi衰nián年bì避yào要jīn津。bì陛xià下guǒ果néng能xíng行gǔ古dào道，suī虽xián閒yóu犹shì是tài太píng平mín民。màn漫shuō说hú湖zhuāng庄shuǐ水yǔ与shān山，bù不yīn因sōng松jú菊biàn便qiú求xián閒。yuè月zhōng中xiū休mù沐cái才sān三rì日，diàn殿wài外jīng经cóng从jǐn仅bǎi百jiān间。dàn但yǒu有xīn心qī期sī思bào报zhǔ主，kǔ苦wú无jiǎo脚lì力qiáng强qū趋bān班。dé得guī归biàn便yù欲shū疏bīn宾kè客，běn本yì意liú刘líng伶bù不bì闭guān关。