昌谷喧声渐屏除，湖庄新意亦空疏。远栽夏木来鸣鸟，短截寒谼纵小鱼。架有空签聊贮药，楼无他用只储书。病来得惰因成趣，此外于人百不如。门无宾客愧朋侪，冷淡何人谅此怀。随意作诗无唱和，等闲沽酒不安排。每扶短杖行方稳，欲泛扁舟计未谐。访得庐山与彭蠡，不论晴日杂阴霾。
chāng昌gǔ谷xuān喧shēng声jiàn渐bǐng屏chú除，hú湖zhuāng庄xīn新yì意yì亦kōng空shū疏。yuǎn远zāi栽xià夏mù木lái来míng鸣niǎo鸟，duǎn短jié截hán寒hóng谼zòng纵xiǎo小yú鱼。jià架yǒu有kòng空qiān签liáo聊zhù贮yào药，lóu楼wú无tā他yòng用zhī只chǔ储shū书。bìng病lái来de得duò惰yīn因chéng成qù趣，cǐ此wài外yú于rén人bǎi百bù不rú如。mén门wú无bīn宾kè客kuì愧péng朋chái侪，lěng冷dàn淡hé何rén人liàng谅cǐ此huái怀。suí随yì意zuō作shī诗wú无chàng唱hè和，děng等xián閒gū沽jiǔ酒bù不ān安pái排。měi每fú扶duǎn短zhàng杖xíng行fāng方wěn稳，yù欲fàn泛piān扁zhōu舟jì计wèi未xié谐。fǎng访dé得lú庐shān山yǔ与péng彭lǐ蠡，bù不lùn论qíng晴rì日zá杂yīn阴mái霾。