去年已生子,今年复生孙。主人既昏乱,国破家亦焚。宫馆变禾黍,万人无一存。朝伏蓬蒿下,暮宿荆莽间。岂不念俦侣,岂不怀玉山。俦侣高飞毙缯缴,玉山迢递多鹰鹯。又不见咸阳三月火不灭,吴宫万户飞灰烟。春鸿社燕尚烧死,况复黄口乏修翰。喜无挟弹儿,空城姑所安。寂寂空城雀,日暮寒且饥。鼯鼠啼林端,豺虎夹路垂。蒿间黄雀语黄口,吞声切莫图高栖。汝不见当年连云宫馆散烟燎,歌台夹室今狐狸。糟丘成粪壤,藜藿生酒池。昔人自是不复改,今人始觉前人非。今人昔人未为远,更望谁家门户归。
qù去nián年yǐ已shēng生zǐ子,jīn今nián年fù复shēng生sūn孙。zhǔ主rén人jì既hūn昏luàn乱,guó国pò破jiā家yì亦fén焚。gōng宫guǎn馆biàn变hé禾shǔ黍,wàn万rén人wú无yī一cún存。zhāo朝fú伏péng蓬hāo蒿xià下,mù暮sù宿jīng荆mǎng莽jiān间。qǐ岂bù不niàn念chóu俦lǚ侣,qǐ岂bù不huái怀yù玉shān山。chóu俦lǚ侣gāo高fēi飞bì毙zēng缯jiǎo缴,yù玉shān山tiáo迢dì递duō多yīng鹰zhān鹯。yòu又bú不jiàn见xián咸yáng阳sān三yuè月huǒ火bù不miè灭,wú吴gōng宫wàn万hù户fēi飞huī灰yān烟。chūn春hóng鸿shè社yàn燕shàng尚shāo烧sǐ死,kuàng况fù复huáng黄kǒu口fá乏xiū修hàn翰。xǐ喜wú无xié挟dàn弹ér儿,kōng空chéng城gū姑suǒ所ān安。jì寂jì寂kōng空chéng城què雀,rì日mù暮hán寒qiě且jī饥。wú鼯shǔ鼠tí啼lín林duān端,chái豺hǔ虎jiā夹lù路chuí垂。hāo蒿jiān间huáng黄què雀yǔ语huáng黄kǒu口,tūn吞shēng声qiè切mò莫tú图gāo高qī栖。rǔ汝bú不jiàn见dāng当nián年lián连yún云gōng宫guǎn馆sàn散yān烟liáo燎,gē歌tái台jiā夹shì室jīn今hú狐lí狸。zāo糟qiū丘chéng成fèn粪rǎng壤,lí藜huò藿shēng生jiǔ酒chí池。xī昔rén人zì自shì是bù不fù复gǎi改,jīn今rén人shǐ始jué觉qián前rén人fēi非。jīn今rén人xī昔rén人wèi未wéi为yuǎn远,gēng更wàng望shuí谁jiā家mén门hù户guī归。