南窗面日北窗寒，终日南窗体甚安。向道老来惟倦坐，看销一缕篆烟残。老来少睡怕房栊，欲睡还休被屡烘。半夜披衣还打坐，耳边听尽两山钟。人情人事拨来无，惟有亲知意不疏。数幅沓来还一幅，寒温而已作回书。连雨催寒黄着苔，纷然枯叶拥闲阶。了无春意到梅萼，只有瑞香先腊开。清晓鸦啼睡梦间，喜闻飞雪满前山。揽衣忙作披衣意，不问轻寒且凭栏。小圃都无花木名，只栽松竹养馀清。时时风向边头过，喜听松声又竹声。绿阴侵坐午窗明，几案书繁倦思生。喜拆缄题新卷帙，故人惠我见高情。终日飞霙下远空，冷回帘幕怯东风。瑞香满槛深遮映，怕损亭亭紫锦笼。水云深处是吾家，饭有胡麻饮有茶。铛里未能炊一粟，山头学得种三花。云出云归山未静，潮生潮落海非闲。岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关。束发名场历百艰，荷恩早许出清班。未能脱迹尘埃外，已爱着身泉石间。香火寻盟欲过门，相迎道地盍先论。路从舍北清溪曲，家在县东黄叶村。饭了从容古寺前，杖藜闲倚听清泉。因看一则邻僧话，搅却老夫中夜眠。
nán南chuāng窗miàn面rì日běi北chuāng窗hán寒，zhōng终rì日nán南chuāng窗tǐ体shèn甚ān安。xiàng向dào道lǎo老lái来wéi惟juàn倦zuò坐，kàn看xiāo销yī一lǚ缕zhuàn篆yān烟cán残。lǎo老lái来shào少shuì睡pà怕fáng房lóng栊，yù欲shuì睡huán还xiū休bèi被lǚ屡hōng烘。bàn半yè夜pī披yī衣huán还dǎ打zuò坐，ěr耳biān边tīng听jìn尽liǎng两shān山zhōng钟。rén人qíng情rén人shì事bō拨lái来wú无，wéi惟yǒu有qīn亲zhī知yì意bù不shū疏。shù数fú幅tà沓lái来huán还yī一fú幅，hán寒wēn温ér而yǐ已zuō作huí回shū书。lián连yǔ雨cuī催hán寒huáng黄zhù著tái苔，fēn纷rán然kū枯yè叶yōng拥xián闲jiē阶。liǎo了wú无chūn春yì意dào到méi梅è萼，zhǐ只yǒu有ruì瑞xiāng香xiān先là腊kāi开。qīng清xiǎo晓yā鸦tí啼shuì睡mèng梦jiān间，xǐ喜wén闻fēi飞xuě雪mǎn满qián前shān山。lǎn揽yī衣máng忙zuō作pī披yī衣yì意，bù不wèn问qīng轻hán寒qiě且píng凭lán栏。xiǎo小pǔ圃dōu都wú无huā花mù木míng名，zhī只zāi栽sōng松zhú竹yǎng养yú馀qīng清。shí时shí时fēng风xiàng向biān边tóu头guò过，xǐ喜tīng听sōng松shēng声yòu又zhú竹shēng声。lǜ绿yīn阴qīn侵zuò坐wǔ午chuāng窗míng明，jī几àn案shū书fán繁juàn倦sī思shēng生。xǐ喜chāi拆jiān缄tí题xīn新juàn卷zhì帙，gù故rén人huì惠wǒ我jiàn见gāo高qíng情。zhōng终rì日fēi飞yīng霙xià下yuǎn远kōng空，lěng冷huí回lián帘mù幕qiè怯dōng东fēng风。ruì瑞xiāng香mǎn满jiàn槛shēn深zhē遮yìng映，pà怕sǔn损tíng亭tíng亭zǐ紫jǐn锦lóng笼。shuǐ水yún云shēn深chù处shì是wú吾jiā家，fàn饭yǒu有hú胡má麻yǐn饮yǒu有chá茶。chēng铛lǐ里wèi未néng能chuī炊yī一sù粟，shān山tóu头xué学dé得zhǒng种sān三huā花。yún云chū出yún云guī归shān山wèi未jìng静，cháo潮shēng生cháo潮luò落hǎi海fēi非xián闲。qǐ岂rú如cǐ此lǎo老yóu犹qiáng强jiàn健，yī一guà挂guān冠cháng裳biàn便yǎn掩guān关。shù束fà发míng名chǎng场lì历bǎi百jiān艰，hé荷ēn恩zǎo早xǔ许chū出qīng清bān班。wèi未néng能tuō脱jì迹chén尘āi埃wài外，yǐ已ài爱zhù著shēn身quán泉shí石jiān间。xiāng香huǒ火xún寻méng盟yù欲guò过mén门，xiāng相yíng迎dào道dì地hé盍xiān先lùn论。lù路cóng从shě舍běi北qīng清xī溪qū曲，jiā家zài在xiàn县dōng东huáng黄yè叶cūn村。fàn饭liǎo了cóng从róng容gǔ古sì寺qián前，zhàng杖lí藜xián闲yǐ倚tīng听qīng清quán泉。yīn因kàn看yī一zé则lín邻sēng僧huà话，jiǎo搅què却lǎo老fū夫zhōng中yè夜mián眠。