新诗璀璨来蓬荜，径寸光摇白玉盘。二鹿已知烦细剪，一樽无乃辍馀欢。尝借虏前三尺地，从容壮节进铜盘。如今袖手林泉去，惟喜天开二圣欢。牢落海边惟教子，书声殊喜听三盘。芳樽远寄柴扉静，洗盏开尝得尽欢。白玉芳醪何所似，仙人掌冷下金盘。青衫汉殿人将老，应酌清醇拟旧欢。
xīn新shī诗cuǐ璀càn璨lái来péng蓬bì荜，jìng径cùn寸guāng光yáo摇bái白yù玉pán盘。èr二lù鹿yǐ已zhī知fán烦xì细jiǎn剪，yī一zūn樽wú无nǎi乃chuò辍yú馀huān欢。cháng尝jiè借lǔ虏qián前sān三chǐ尺dì地，cóng从róng容zhuàng壮jié节jìn进tóng铜pán盘。rú如jīn今xiù袖shǒu手lín林quán泉qù去，wéi惟xǐ喜tiān天kāi开èr二shèng圣huān欢。láo牢luò落hǎi海biān边wéi惟jiào教zǐ子，shū书shēng声shū殊xǐ喜tīng听sān三pán盘。fāng芳zūn樽yuǎn远jì寄chái柴fēi扉jìng静，xǐ洗zhǎn盏kāi开cháng尝dé得jìn尽huān欢。bái白yù玉fāng芳láo醪hé何suǒ所sì似，xiān仙rén人zhǎng掌lěng冷xià下jīn金pán盘。qīng青shān衫hàn汉diàn殿rén人jiāng将lǎo老，yīng应zhuó酌qīng清chún醇nǐ拟jiù旧huān欢。