羁思登临已怯秋，紫萸黄菊更添愁。海光不动暮山紫，人在天涯空倚楼。露寒烟冷不胜秋，红叶黄红总是愁。拟趁登临倩新雁，为传书札到青楼。帘静栊香袅袅秋，绮疏锦瑟寄清愁。梦回写出西瑶句，尚想风神白玉楼。
jī羁sī思dēng登lín临yǐ已qiè怯qiū秋，zǐ紫yú萸huáng黄jú菊gēng更tiān添chóu愁。hǎi海guāng光bù不dòng动mù暮shān山zǐ紫，rén人zài在tiān天yá涯kōng空yǐ倚lóu楼。lù露hán寒yān烟lěng冷bù不shèng胜qiū秋，hóng红yè叶huáng黄hóng红zǒng总shì是chóu愁。nǐ拟chèn趁dēng登lín临qiàn倩xīn新yàn雁，wéi为chuán传shū书zhá札dào到qīng青lóu楼。lián帘jìng静lóng栊xiāng香niǎo袅niǎo袅qiū秋，qǐ绮shū疏jǐn锦sè瑟jì寄qīng清chóu愁。mèng梦huí回xiě写chū出xī西yáo瑶jù句，shàng尚xiǎng想fēng风shén神bái白yù玉lóu楼。