晚岁归心岂易收，挂冠已去复淹留。东方曼倩多奇节，司马相如故倦游。床上诗书供一笑，山中松桂入清愁。儿童怪我经春病，此意还能掩得不。录录虽能早致身，中年东海与西秦。只宜桐柏山中老，不是麒麟阁上人。故病未休新病起，黑头应笑白头新。天公早赐还山诏，怀抱纷纷倦俗尘。
wǎn晚suì岁guī归xīn心qǐ岂yì易shōu收，guà挂guān冠yǐ已qù去fù复yān淹liú留。dōng东fāng方màn曼qiàn倩duō多qí奇jié节，sī司mǎ马xiàng相rú如gù故juàn倦yóu游。chuáng床shàng上shī诗shū书gōng供yī一xiào笑，shān山zhōng中sōng松guì桂rù入qīng清chóu愁。ér儿tóng童guài怪wǒ我jīng经chūn春bìng病，cǐ此yì意huán还néng能yǎn掩dé得bù不。lù录lù录suī虽néng能zǎo早zhì致shēn身，zhōng中nián年dōng东hǎi海yǔ与xī西qín秦。zhī只yí宜tóng桐bǎi柏shān山zhōng中lǎo老，bú不shì是qí麒lín麟gé阁shàng上rén人。gù故bìng病wèi未xiū休xīn新bìng病qǐ起，hēi黑tóu头yīng应xiào笑bái白tóu头xīn新。tiān天gōng公zǎo早cì赐hái还shān山zhào诏，huái怀bào抱fēn纷fēn纷juàn倦sú俗chén尘。