冬叶扶疏碧伞团，溪山环郭莫穷端。苍芷溪烟晻霭山，翛然城角起天端。青草湖平两岸水，岳阳楼对三吴州。到海祇十里，过山应万重。水底日为天上日。老觉腰金重，慵便枕玉凉。少年挟弹何狂逸，不用金丸用蜡丸。杜鹃啼处血成花，梅子黄时雨如雾。兼曹谋未展，八幕志方摅。自怜野客都无着。
dōng冬yè叶fú扶shū疏bì碧sǎn伞tuán团，xī溪shān山huán环guō郭mò莫qióng穷duān端。cāng苍zhǐ芷xī溪yān烟ǎn晻ǎi霭shān山，xiāo翛rán然chéng城jiǎo角qǐ起tiān天duān端。qīng青cǎo草hú湖píng平liǎng两àn岸shuǐ水，yuè岳yáng阳lóu楼duì对sān三wú吴zhōu州。dào到hǎi海zhǐ祇shí十lǐ里，guò过shān山yīng应wàn万zhòng重。shuǐ水dǐ底rì日wéi为tiān天shàng上rì日。lǎo老jué觉yāo腰jīn金zhòng重，yōng慵biàn便zhěn枕yù玉liáng凉。shào少nián年xié挟dàn弹hé何kuáng狂yì逸，bù不yòng用jīn金wán丸yòng用là蜡wán丸。dù杜juān鹃tí啼chǔ处xuè血chéng成huā花，méi梅zǐ子huáng黄shí时yǔ雨rú如wù雾。jiān兼cáo曹móu谋wèi未zhǎn展，bā八mù幕zhì志fāng方shū摅。zì自lián怜yě野kè客dōu都wú无zhù著。