气候逢秋晏，蛩鸣入户闱。檐空看雀斗，天阔暮鸦归。风急飘庭叶，寒光着客衣。重阳故人境，应念赏心违。门深廛市远，幽寂兴何长。径菊晴披艳，窗风晚逗凉。圣经闲里醉，尘锁梦中忘。更苦年来病，时看肘后方。旁舍回廊接，重帘昼日开。鸣蝉随雨退，疏雁拂云来。吟兴降难韵，羁怀寄浅杯。惊飙渐凄紧，又欲作寒媒。
qì气hòu候féng逢qiū秋yàn晏，qióng蛩míng鸣rù入hù户wéi闱。yán檐kōng空kàn看què雀dǒu斗，tiān天kuò阔mù暮yā鸦guī归。fēng风jí急piāo飘tíng庭yè叶，hán寒guāng光zhù著kè客yī衣。chóng重yáng阳gù故rén人jìng境，yīng应niàn念shǎng赏xīn心wéi违。mén门shēn深chán廛shì市yuǎn远，yōu幽jì寂xīng兴hé何cháng长。jìng径jú菊qíng晴pī披yàn艳，chuāng窗fēng风wǎn晚dòu逗liáng凉。shèng圣jīng经xián閒lǐ里zuì醉，chén尘suǒ锁mèng梦zhōng中wàng忘。gēng更kǔ苦nián年lái来bìng病，shí时kàn看zhǒu肘hòu后fāng方。páng旁shè舍huí回láng廊jiē接，zhòng重lián帘zhòu昼rì日kāi开。míng鸣chán蝉suí随yǔ雨tuì退，shū疏yàn雁fú拂yún云lái来。yín吟xīng兴jiàng降nán难yùn韵，jī羁huái怀jì寄qiǎn浅bēi杯。jīng惊biāo飙jiàn渐qī凄jǐn紧，yòu又yù欲zuō作hán寒méi媒。