昔年观地志，此水出牂牁。断岸深无底，平流暗起波。感恩来客少，射影短狐多。未老诸蛮在，楼船空再过。路下牂牁水石闲，三分才过二分山。年光欲尽家犹远，岚气虽疏鬓已斑。宾从谈笑机独进，儿曹音信喜生还。南风一夜吹乡梦，数刻飞过五岭间。
xī昔nián年guān观dì地zhì志，cǐ此shuǐ水chū出zāng牂kē牁。duàn断àn岸shēn深wú无dǐ底，píng平liú流àn暗qǐ起bō波。gǎn感ēn恩lái来kè客shǎo少，shè射yǐng影duǎn短hú狐duō多。wèi未lǎo老zhū诸mán蛮zài在，lóu楼chuán船kōng空zài再guò过。lù路xià下zāng牂kē牁shuǐ水shí石xián閒，sān三fēn分cái才guò过èr二fēn分shān山。nián年guāng光yù欲jìn尽jiā家yóu犹yuǎn远，lán岚qì气suī虽shū疏bìn鬓yǐ已bān斑。bīn宾cóng从tán谈xiào笑jī机dú独jìn进，ér儿cáo曹yīn音xìn信xǐ喜shēng生huán还。nán南fēng风yī一yè夜chuī吹xiāng乡mèng梦，shù数kè刻fēi飞guò过wǔ五lǐng岭jiān间。