泉石相干兴味长，梦魂飞不到钱塘。病来弘景难忘药，老去渊明不御觞。旧馆溪山勤检校，新收风月懒平章。读书事业依然在，一目犹惭不十行。急雨声中夜漏长，晓来嫩水涨平塘。试扶竹杖穿三径，自折梅花荐一觞。我纵捻须难得句，君才开口便成章。偃旗仆鼓退三舍，且逊元戎十乘行。
quán泉shí石xiāng相gān干xìng兴wèi味cháng长，mèng梦hún魂fēi飞bú不dào到qián钱táng塘。bìng病lái来hóng弘jǐng景nán难wàng忘yào药，lǎo老qù去yuān渊míng明bù不yù御shāng觞。jiù旧guǎn馆xī溪shān山qín勤jiǎn检jiào校，xīn新shōu收fēng风yuè月lǎn懒píng平zhāng章。dú读shū书shì事yè业yī依rán然zài在，yī一mù目yóu犹cán惭bù不shí十háng行。jí急yǔ雨shēng声zhōng中yè夜lòu漏cháng长，xiǎo晓lái来nèn嫩shuǐ水zhǎng涨píng平táng塘。shì试fú扶zhú竹zhàng杖chuān穿sān三jìng径，zì自zhē折méi梅huā花jiàn荐yī一shāng觞。wǒ我zòng纵niǎn撚xū须nán难dé得jù句，jūn君cái才kāi开kǒu口biàn便chéng成zhāng章。yǎn偃qí旗pú仆gǔ鼓tuì退sān三shè舍，qiě且xùn逊yuán元róng戎shí十chéng乘xíng行。