夕阳在窗户，凉气何处来。微风泛庭柯，萧萧历空阶。抱琴一写之，冰霜溅孤怀。但惜对樽酌，而无良友偕。聊将幽独思，滔滔寄长淮。晚坐庭树下，凉飔经我怀。亦有樽中物，佳人殊未来。佳人隔重城，谁复为之侪。瞻云云行天，步月月满阶。想闻诵声作，崩腾泻江淮。
xī夕yáng阳zài在chuāng窗hù户，liáng凉qì气hé何chù处lái来。wēi微fēng风fàn泛tíng庭kē柯，xiāo萧xiāo萧lì历kōng空jiē阶。bào抱qín琴yī一xiě写zhī之，bīng冰shuāng霜jiàn溅gū孤huái怀。dàn但xī惜duì对zūn樽zhuó酌，ér而wú无liáng良yǒu友xié偕。liáo聊jiāng将yōu幽dú独sī思，tāo滔tāo滔jì寄cháng长huái淮。wǎn晚zuò坐tíng庭shù树xià下，liáng凉sī飔jīng经wǒ我huái怀。yì亦yǒu有zūn樽zhōng中wù物，jiā佳rén人shū殊wèi未lái来。jiā佳rén人gé隔zhòng重chéng城，shuí谁fù复wéi为zhī之chái侪。zhān瞻yún云yún云xíng行tiān天，bù步yuè月yuè月mǎn满jiē阶。xiǎng想wén闻sòng诵shēng声zuō作，bēng崩téng腾xiè泻jiāng江huái淮。