池水满，宫柳长，胡地沙晴日色黄。自知憔悴容华改，朝来临镜懒梳妆。却寻携手旧游处，拾得落花空断肠。秋风起，黄叶飞，宫门深锁日还西。背人一去音书断，塞雁无情亦解归。此恨此愁无处托，暗尘消尽缕金衣。
chí池shuǐ水mǎn满，gōng宫liǔ柳cháng长，hú胡dì地shā沙qíng晴rì日sè色huáng黄。zì自zhī知qiáo憔cuì悴róng容huá华gǎi改，zhāo朝lái来lín临jìng镜lǎn懒shū梳zhuāng妆。què却xún寻xié携shǒu手jiù旧yóu游chǔ处，shí拾dé得luò落huā花kōng空duàn断cháng肠。qiū秋fēng风qǐ起，huáng黄yè叶fēi飞，gōng宫mén门shēn深suǒ锁rì日huán还xī西。bèi背rén人yī一qù去yīn音shū书duàn断，sāi塞yàn雁wú无qíng情yì亦jiě解guī归。cǐ此hèn恨cǐ此chóu愁wú无chǔ处tuō托，àn暗chén尘xiāo消jìn尽lǚ缕jīn金yī衣。