亭出林峦表，春归气象明。江晴稚子浴，田暖老夫耕。弱柳禁风力，游丝奈客情。欲归归未得，愁听杜鹃声。野兴怜诗逸，春酲要酒扶。登临同俊哲，笑傲不羁孤。日落金霞卷，江翻雪浪铺。闽山又寒食，何日到东吴。亭临天外构，春物望中明。客兴托诗酒，野心怜钓耕。露花如有恨，风柳自含情。何事子规鸟，故为肠断声。开亭当险绝，疑有百神扶。江静群鸥集，天空一鹗孤。落英红锦碎，狂絮白毡铺。试问江南信，归帆至自吴。
tíng亭chū出lín林luán峦biǎo表，chūn春guī归qì气xiàng象míng明。jiāng江qíng晴zhì稚zǐ子yù浴，tián田nuǎn暖lǎo老fū夫gēng耕。ruò弱liǔ柳jīn禁fēng风lì力，yóu游sī丝nai奈kè客qíng情。yù欲guī归guī归wèi未dé得，chóu愁tīng听dù杜juān鹃shēng声。yě野xīng兴lián怜shī诗yì逸，chūn春chéng酲yào要jiǔ酒fú扶。dēng登lín临tóng同jùn俊zhé哲，xiào笑ào傲bù不jī羁gū孤。rì日luò落jīn金xiá霞juàn卷，jiāng江fān翻xuě雪làng浪pū铺。mǐn闽shān山yòu又hán寒shí食，hé何rì日dào到dōng东wú吴。tíng亭lín临tiān天wài外gòu构，chūn春wù物wàng望zhōng中míng明。kè客xīng兴tuō托shī诗jiǔ酒，yě野xīn心lián怜diào钓gēng耕。lù露huā花rú如yǒu有hèn恨，fēng风liǔ柳zì自hán含qíng情。hé何shì事zǐ子guī规niǎo鸟，gù故wéi为cháng肠duàn断shēng声。kāi开tíng亭dāng当xiǎn险jué绝，yí疑yǒu有bǎi百shén神fú扶。jiāng江jìng静qún群ōu鸥jí集，tiān天kōng空yī一è鹗gū孤。luò落yīng英hóng红jǐn锦suì碎，kuáng狂xù絮bái白zhān毡pū铺。shì试wèn问jiāng江nán南xìn信，guī归fān帆zhì至zì自wú吴。