春雨霪难霁，春山阻俊游。绿迷芳草恨，红湿落花愁。古剑空弹铗，疏帘懒上钩。何当生羽翼，一日似三秋。身隔空山雨，心同物外游。成篇超俗格，开卷释新愁。鸾凤翔青琐，蛟鼍挂玉钩。重吟垂翼句，春气返如秋。雨隔陈夫子，僧坊懒独游。闭门谁复过，欲语已含愁。病翼深防弹，惊鳞远避钩。交情君勿替，松柏挺霜秋。
chūn春yǔ雨yín霪nán难jì霁，chūn春shān山zǔ阻jùn俊yóu游。lǜ绿mí迷fāng芳cǎo草hèn恨，hóng红shī湿luò落huā花chóu愁。gǔ古jiàn剑kōng空dàn弹jiá铗，shū疏lián帘lǎn懒shàng上gōu钩。hé何dāng当shēng生yǔ羽yì翼，yī一rì日sì似sān三qiū秋。shēn身gé隔kōng空shān山yǔ雨，xīn心tóng同wù物wài外yóu游。chéng成piān篇chāo超sú俗gé格，kāi开juàn卷shì释xīn新chóu愁。luán鸾fèng凤xiáng翔qīng青suǒ琐，jiāo蛟tuó鼍guà挂yù玉gōu钩。zhòng重yín吟chuí垂yì翼jù句，chūn春qì气fǎn返rú如qiū秋。yǔ雨gé隔chén陈fū夫zǐ子，sēng僧fāng坊lǎn懒dú独yóu游。bì闭mén门shuí谁fù复guò过，yù欲yǔ语yǐ已hán含chóu愁。bìng病yì翼shēn深fáng防dàn弹，jīng惊lín鳞yuǎn远bì避gōu钩。jiāo交qíng情jūn君wù勿tì替，sōng松bǎi柏tǐng挺shuāng霜qiū秋。