永日门常掩，欣闻五马过。社馀巢燕入，花散蜜蜂多。望断千山绿，愁来两鬓皤。肝肠思一濯，须借酒为河。酒味年来美，携觞约屡过。交情贫始见，诗思老仍多。许国心常赤，思家发任皤。诵君新得句，秀色揽山河。沉毅陈夫子，谈兵孰与过。运筹知必胜，善将不论多。汉阵千重黑，胡沙万里皤。如闻洗戈甲，谁为挽天河。
yǒng永rì日mén门cháng常yǎn掩，xīn欣wén闻wǔ五mǎ马guò过。shè社yú馀cháo巢yàn燕rù入，huā花sàn散mì蜜fēng蜂duō多。wàng望duàn断qiān千shān山lǜ绿，chóu愁lái来liǎng两bìn鬓pó皤。gān肝cháng肠sī思yī一zhuó濯，xū须jiè藉jiǔ酒wéi为hé河。jiǔ酒wèi味nián年lái来měi美，xié携shāng觞yuē约lǚ屡guò过。jiāo交qíng情pín贫shǐ始jiàn见，shī诗sī思lǎo老réng仍duō多。xǔ许guó国xīn心cháng常chì赤，sī思jiā家fā发rèn任pó皤。sòng诵jūn君xīn新de得jù句，xiù秀sè色lǎn揽shān山hé河。chén沉yì毅chén陈fū夫zǐ子，tán谈bīng兵shú孰yǔ与guò过。yùn运chóu筹zhī知bì必shèng胜，shàn善jiāng将bù不lùn论duō多。hàn汉zhèn阵qiān千zhòng重hēi黑，hú胡shā沙wàn万lǐ里pó皤。rú如wén闻xǐ洗gē戈jiǎ甲，shuí谁wéi为wǎn挽tiān天hé河。