自君之往矣，幽房守岁华。眉头匀翠淡，裙带缕金斜。魂魄空成梦，音书不到家。凭谁度庾岭，和泪寄梅花。粉黛元知假，丹青岂是真。桃花初过雨，溪水暗流春。眼眼随云断，书书托雁频。渔郎自迷路，狂杀武陵人。不作巫山雨，螺川久住家。欲知冰未释，须信玉无瑕。对局拈棋子，开窗摘杏花。谁能谙此意，红日又西斜。
zì自jūn君zhī之wǎng往yǐ矣，yōu幽fáng房shǒu守suì岁huá华。méi眉tóu头yún匀cuì翠dàn淡，qún裙dài带lǚ缕jīn金xié斜。hún魂pò魄kōng空chéng成mèng梦，yīn音shū书bú不dào到jiā家。píng凭shuí谁dù度yǔ庾lǐng岭，hé和lèi泪jì寄méi梅huā花。fěn粉dài黛yuán元zhī知jiǎ假，dān丹qīng青qǐ岂shì是zhēn真。táo桃huā花chū初guò过yǔ雨，xī溪shuǐ水àn暗liú流chūn春。yǎn眼yǎn眼suí随yún云duàn断，shū书shū书tuō托yàn雁pín频。yú渔láng郎zì自mí迷lù路，kuáng狂shā杀wǔ武líng陵rén人。bù不zuò作wū巫shān山yǔ雨，luó螺chuān川jiǔ久zhù住jiā家。yù欲zhī知bīng冰wèi未shì释，xū须xìn信yù玉wú无xiá瑕。duì对jú局niān拈qí棋zǐ子，kāi开chuāng窗zhāi摘xìng杏huā花。shuí谁néng能ān谙cǐ此yì意，hóng红rì日yòu又xī西xié斜。