纤云都扫迹，烈日正燔空。人立洪炉上，鱼游沸鼎中。四山浑束热，一叶不吹风。屈指秋期近，清凉四海同。宇宙何蒸溽，山川久旱干。浃肤惟汗雨，脱腕是冰纨。永昼固难避，终宵宁暂安。三农忧稼穑，无物可输官。南方炎瘴极，所见异平生。日月双风鞴，乾坤一火坑。泉源多水竭，官道少人行。却忆岷山底，萧然九夏清。
xiān纤yún云dū都sǎo扫jì迹，liè烈rì日zhèng正fán燔kōng空。rén人lì立hóng洪lú炉shàng上，yú鱼yóu游fèi沸dǐng鼎zhōng中。sì四shān山hún浑shù束rè热，yī一yè叶bù不chuī吹fēng风。qū屈zhǐ指qiū秋qī期jìn近，qīng清liáng凉sì四hǎi海tóng同。yǔ宇zhòu宙hé何zhēng蒸rù溽，shān山chuān川jiǔ久hàn旱qián乾。jiā浃fū肤wéi惟hàn汗yǔ雨，tuō脱wàn腕shì是bīng冰wán纨。yǒng永zhòu昼gù固nán难bì避，zhōng终xiāo宵níng宁zàn暂ān安。sān三nóng农yōu忧jià稼sè穑，wú无wù物kě可shū输guān官。nán南fāng方yán炎zhàng瘴jí极，suǒ所jiàn见yì异píng平shēng生。rì日yuè月shuāng双fēng风bèi鞴，qián乾kūn坤yī一huǒ火kēng坑。quán泉yuán源duō多shuǐ水jié竭，guān官dào道shǎo少rén人xíng行。què却yì忆mín岷shān山dǐ底，xiāo萧rán然jiǔ九xià夏qīng清。