丈夫志万里，耿耿抱长虑。青云却倦飞，功业何由树。庙堂有先达，体国心焦劳。归来掩关卧，茅檐日色高。马蹄厌长道，讵忍别帝京。梦想子规啼，花落故园春。山驿暗孤灯，江城歇滞雨。悠悠秦蜀间，慨然念今古。朔风吹别袂，草色冷萋萋。凭高望佳人，天远浮云低。恍然从之游，神魂坐飞越。何当清夜语，分此半床月。
zhàng丈fū夫zhì志wàn万lǐ里，gěng耿gěng耿bào抱cháng长lǜ虑。qīng青yún云què却juàn倦fēi飞，gōng功yè业hé何yóu由shù树。miào庙táng堂yǒu有xiān先dá达，tǐ体guó国xīn心jiāo焦láo劳。guī归lái来yǎn掩guān关wò卧，máo茅yán檐rì日sè色gāo高。mǎ马tí蹄yàn厌cháng长dào道，jù讵rěn忍bié别dì帝jīng京。mèng梦xiǎng想zǐ子guī规tí啼，huā花luò落gù故yuán园chūn春。shān山yì驿àn暗gū孤dēng灯，jiāng江chéng城xiē歇zhì滞yǔ雨。yōu悠yōu悠qín秦shǔ蜀jiān间，kǎi慨rán然niàn念jīn今gǔ古。shuò朔fēng风chuī吹bié别mèi袂，cǎo草sè色lěng冷qī萋qī萋。píng凭gāo高wàng望jiā佳rén人，tiān天yuǎn远fú浮yún云dī低。huǎng恍rán然cóng从zhī之yóu游，shén神hún魂zuò坐fēi飞yuè越。hé何dāng当qīng清yè夜yǔ语，fēn分cǐ此bàn半chuáng床yuè月。