世事惊迁改，人生苦别离。一年仍异地，千里共劳思。雁足传来信，蝇头写到诗。丁宁林下意，端不负心期。佳人秋水远，思忆破晨昏。酒尚无同把，文谁与细论。心交神自契，目击道先存。他日如寻访，柴扉水竹村。拟作渊明去，宁为祖逖先。筑庐须近水，卖剑且求田。短烛窥今古，清樽乐圣贤。卜邻真有意，相与庆馀年。华颠何见逼，强半百年身。眼瞀文书过，心闲药物亲。卫生元有术，却老未逢人。此道须君至，寒灯子细陈。蜗居营盖了，一色草茅新。庭砌才容马，斋房可授宾。竹轩聊寄傲，蔬圃未全贫。邻舍逢知己，过从岂厌频。我爱使君直，使君怜我真。短长才自异，劳逸事还均。意在形骸外，人疑手足亲。共嗟征赋急，无术济斯民。
shì世shì事jīng惊qiān迁gǎi改，rén人shēng生kǔ苦bié别lí离。yī一nián年réng仍yì异dì地，qiān千lǐ里gòng共láo劳sī思。yàn雁zú足chuán传lái来xìn信，yíng蝇tóu头xiě写dào到shī诗。dīng丁níng宁lín林xià下yì意，duān端bù不fù负xīn心qī期。jiā佳rén人qiū秋shuǐ水yuǎn远，sī思yì忆pò破chén晨hūn昏。jiǔ酒shàng尚wú无tóng同bǎ把，wén文shuí谁yǔ与xì细lùn论。xīn心jiāo交shén神zì自qì契，mù目jī击dào道xiān先cún存。tā他rì日rú如xún寻fǎng访，chái柴fēi扉shuǐ水zhú竹cūn村。nǐ拟zuò作yuān渊míng明qù去，níng宁wéi为zǔ祖tì逖xiān先。zhù筑lú庐xū须jìn近shuǐ水，mài卖jiàn剑qiě且qiú求tián田。duǎn短zhú烛kuī窥jīn今gǔ古，qīng清zūn樽lè乐shèng圣xián贤。bǔ卜lín邻zhēn真yǒu有yì意，xiāng相yǔ与qìng庆yú馀nián年。huá华diān颠hé何jiàn见bī逼，qiáng强bàn半bǎi百nián年shēn身。yǎn眼mào瞀wén文shū书guò过，xīn心xián闲yào药wù物qīn亲。wèi卫shēng生yuán元yǒu有shù术，què却lǎo老wèi未féng逢rén人。cǐ此dào道xū须jūn君zhì至，hán寒dēng灯zǐ子xì细chén陈。wō蜗jū居yíng营gài盖liǎo了，yī一sè色cǎo草máo茅xīn新。tíng庭qì砌cái才róng容mǎ马，zhāi斋fáng房kě可shòu授bīn宾。zhú竹xuān轩liáo聊jì寄ào傲，shū蔬pǔ圃wèi未quán全pín贫。lín邻shè舍féng逢zhī知jǐ己，guò过cóng从qǐ岂yàn厌pín频。wǒ我ài爱shǐ使jūn君zhí直，shǐ使jūn君lián怜wǒ我zhēn真。duǎn短cháng长cái才zì自yì异，láo劳yì逸shì事huán还jūn均。yì意zài在xíng形hái骸wài外，rén人yí疑shǒu手zú足qīn亲。gòng共jiē嗟zhēng征fù赋jí急，wú无shù术jì济sī斯mín民。