奔走尘埃内，拘挛筦库间。是心能旷适，何地不清闲。有客劝投绂，无钱堪买山。尚怜耽寸禄，理乱亦相关。四十行将至，空怀晚岁忧。看书浑欲睡，照镜秪堪羞。开口舌犹在，拂衣心未休。西风羡雕鹗，鼓翮占高秋。
bēn奔zǒu走chén尘āi埃nèi内，jū拘luán挛guǎn筦kù库jiān间。shì是xīn心néng能kuàng旷shì适，hé何dì地bù不qīng清xián闲。yǒu有kè客quàn劝tóu投fú绂，wú无qián钱kān堪mǎi买shān山。shàng尚lián怜dān耽cùn寸lù禄，lǐ理luàn乱yì亦xiāng相guān关。sì四shí十háng行jiāng将zhì至，kōng空huái怀wǎn晚suì岁yōu忧。kàn看shū书hún浑yù欲shuì睡，zhào照jìng镜zhī秪kān堪xiū羞。kāi开kǒu口shé舌yóu犹zài在，fú拂yī衣xīn心wèi未xiū休。xī西fēng风xiàn羡diāo雕è鹗，gǔ鼓hé翮zhān占gāo高qiū秋。