清樽连日话辛酸，正为中年作别难。二十年间嗟契阔，八千里外得团栾。湖山觉梦具萍迹，风月题诗遍锦官。一舸输君已仙去，微吟空抱屈平叹。万目环观一节东，江酣迟日漾春风。君王恨见严徐晚，廊庙方资稷契忠。四蜀正须烦笔下，一言知已定胸中。少焉我欲归田去，拭目期君鼎鼐功。
qīng清zūn樽lián连rì日huà话xīn辛suān酸，zhèng正wéi为zhōng中nián年zuò作bié别nán难。èr二shí十nián年jiān间jiē嗟qì契kuò阔，bā八qiān千lǐ里wài外dé得tuán团luán栾。hú湖shān山jué觉mèng梦jù俱píng萍jì迹，fēng风yuè月tí题shī诗biàn遍jǐn锦guān官。yī一gě舸shū输jūn君yǐ已xiān仙qù去，wēi微yín吟kōng空bào抱qū屈píng平tàn叹。wàn万mù目huán环guān观yī一jié节dōng东，jiāng江hān酣chí迟rì日yàng漾chūn春fēng风。jūn君wáng王hèn恨jiàn见yán严xú徐wǎn晚，láng廊miào庙fāng方zī资jì稷qì契zhōng忠。sì四shǔ蜀zhèng正xū须fán烦bǐ笔xià下，yī一yán言zhī知yǐ已dìng定xiōng胸zhōng中。shǎo少yān焉wǒ我yù欲guī归tián田qù去，shì拭mù目qī期jūn君dǐng鼎nài鼐gōng功。