岁阑何地看梅花，霜日新晴晚更嘉。古观去寻寒士屋，山园来近旧人家。香传细密闻仍久，影倒高深落又斜。同是溪南闲澹者，暂时相赏醉无哗。不待梅梢三两花，任他酒薄漫殽嘉。恍然灵运穿林屐，妙矣王维入画家。静听喔咿鸡唱晓，明分疏落雁行斜。醉吟却是寻芳客，借取残冬一笑哗。
suì岁lán阑hé何dì地kàn看méi梅huā花，shuāng霜rì日xīn新qíng晴wǎn晚gēng更jiā嘉。gǔ古guān观qù去xún寻hán寒shì士wū屋，shān山yuán园lái来jìn近jiù旧rén人jiā家。xiāng香chuán传xì细mì密wén闻réng仍jiǔ久，yǐng影dǎo倒gāo高shēn深luò落yòu又xié斜。tóng同shì是xī溪nán南xián閒dàn澹zhě者，zàn暂shí时xiāng相shǎng赏zuì醉wú无huá哗。bù不dài待méi梅shāo梢sān三liǎng两huā花，rèn任tā他jiǔ酒báo薄màn漫xiáo殽jiā嘉。huǎng恍rán然líng灵yùn运chuān穿lín林jī屐，miào妙yǐ矣wáng王wéi维rù入huà画jiā家。jìng静tīng听ō喔yī咿jī鸡chàng唱xiǎo晓，míng明fēn分shū疏luò落yàn雁háng行xié斜。zuì醉yín吟què却shì是xún寻fāng芳kè客，jiè借qǔ取cán残dōng冬yī一xiào笑huá哗。