不肯将身入八关，判司虽屈胜如闲。汉庭富贵人何限，毕竟文章属小山。上帝白云居九关，列仙亭馆号萧闲。念君未作骖鸾侣，愁杀江南庾子山。
bù不kěn肯jiāng将shēn身rù入bā八guān关，pàn判sī司suī虽qū屈shèng胜rú如xián閒。hàn汉tíng庭fù富guì贵rén人hé何xiàn限，bì毕jìng竟wén文zhāng章shǔ属xiǎo小shān山。shàng上dì帝bái白yún云jū居jiǔ九guān关，liè列xiān仙tíng亭guǎn馆hào号xiāo萧xián閒。niàn念jūn君wèi未zuō作cān骖luán鸾lǚ侣，chóu愁shā杀jiāng江nán南yǔ庾zǐ子shān山。