百困身犹在，尪羸怯镜看。干戈朝食拙，风雨夜眠难。天际旄头远，淮南春首寒。病夫药裹外，兄弟为谋安。脱身兵火欲何之，不料兹焉过所期。轩槛如僧萦橘柚，乡关似梦识蒿藜。弟兄朋友谈平昔，盗贼羌胡问几时。共约更明王道正，或能一语到天墀。
bǎi百kùn困shēn身yóu犹zài在，wāng尪léi羸qiè怯jìng镜kàn看。gān干gē戈zhāo朝shí食zhuō拙，fēng风yǔ雨yè夜mián眠nán难。tiān天jì际máo旄tóu头yuǎn远，huái淮nán南chūn春shǒu首hán寒。bìng病fū夫yào药guǒ裹wài外，xiōng兄dì弟wéi为móu谋ān安。tuō脱shēn身bīng兵huǒ火yù欲hé何zhī之，bù不liào料zī兹yān焉guò过suǒ所qī期。xuān轩kǎn槛rú如sēng僧yíng萦jú橘yòu柚，xiāng乡guān关sì似mèng梦shí识hāo蒿lí藜。dì弟xiōng兄péng朋yǒu友tán谈píng平xī昔，dào盗zéi贼qiāng羌hú胡wèn问jǐ几shí时。gòng共yuē约gēng更míng明wáng王dào道zhèng正，huò或néng能yī一yǔ语dào到tiān天chí墀。