惨澹天云欲雨低，秋山人静鸟声稀。似闻谷响飞黄叶，恐有孙登半岭归。人生何事踏尘埃，闲处胸襟足自开。不作终南养高价，小山幽桂好归来。碧天无际日悠悠，风静沙平不见洲。彭浪矶边亦如此，危峰独木系扁舟。
cǎn惨dàn澹tiān天yún云yù欲yǔ雨dī低，qiū秋shān山rén人jìng静niǎo鸟shēng声xī稀。sì似wén闻gǔ谷xiǎng响fēi飞huáng黄yè叶，kǒng恐yǒu有sūn孙dēng登bàn半lǐng岭guī归。rén人shēng生hé何shì事tā踏chén尘āi埃，xián閒chǔ处xiōng胸jīn襟zú足zì自kāi开。bù不zuò作zhōng终nán南yǎng养gāo高jià价，xiǎo小shān山yōu幽guì桂hǎo好guī归lái来。bì碧tiān天wú无jì际rì日yōu悠yōu悠，fēng风jìng静shā沙píng平bú不jiàn见zhōu洲。péng彭làng浪jī矶biān边yì亦rú如cǐ此，wēi危fēng峰dú独mù木xì系piān扁zhōu舟。