我有古时镜，云炼三精魄。双龙护其纽，玄雾纷四塞。持照盘古帝，面目湛可识。包藏久不事，天地稍苍黑。昨中试拂拭，依旧存八极。惟有世人心，寸膜不可得。昔我走东海，遥望殊庭曲。独木盘九龙，欲以铁网漉。纷纷下百怪，牙甲争踏蹴。珊瑚泣沉沉，怅望不省录。终然拙用大，坐阅年代速。寄谢寥阳天，龙宫书未读。
wǒ我yǒu有gǔ古shí时jìng镜，yún云liàn炼sān三jīng精pò魄。shuāng双lóng龙hù护qí其niǔ纽，xuán玄wù雾fēn纷sì四sài塞。chí持zhào照pán盘gǔ古dì帝，miàn面mù目zhàn湛kě可shí识。bāo包cáng藏jiǔ久bù不shì事，tiān天dì地shāo稍cāng苍hēi黑。zuó昨zhōng中shì试fú拂shì拭，yī依jiù旧cún存bā八jí极。wéi惟yǒu有shì世rén人xīn心，cùn寸mó膜bù不kě可dé得。xī昔wǒ我zǒu走dōng东hǎi海，yáo遥wàng望shū殊tíng庭qū曲。dú独mù木pán盘jiǔ九lóng龙，yù欲yǐ以tiě铁wǎng网lù漉。fēn纷fēn纷xià下bǎi百guài怪，yá牙jiǎ甲zhēng争tà踏cù蹴。shān珊hú瑚qì泣shěn沈shěn沈，chàng怅wàng望bù不xǐng省lù录。zhōng终rán然zhuō拙yòng用dà大，zuò坐yuè阅nián年dài代sù速。jì寄xiè谢liáo寥yáng阳tiān天，lóng龙gōng宫shū书wèi未dú读。