荒凉横浦郡，颇称冷官居。为甚更清睡，冬来不读书。梅花亦何奇，偏便幽人爱。清寒风雪夜，一枝静相对。竹枝双翡翠，缩颈照寒水。蓦见渡溪人，一声忽飞起。庭兰尚牢落，庭草已勾萌。草与兰何似，东风亦世情。岂不谋数椽，吾力苦未足。破屋傥支撑，尚堪灯火读。学诗不能神，得句常草草。傥可寄吾怀，岂必人称好。
huāng荒liáng凉héng横pǔ浦jùn郡，pō颇chēng称lěng冷guān官jū居。wéi为shèn甚gēng更qīng清shuì睡，dōng冬lái来bù不dú读shū书。méi梅huā花yì亦hé何qí奇，piān偏biàn便yōu幽rén人ài爱。qīng清hán寒fēng风xuě雪yè夜，yī一zhī枝jìng静xiāng相duì对。zhú竹zhī枝shuāng双fěi翡cuì翠，suō缩jǐng颈zhào照hán寒shuǐ水。mò蓦jiàn见dù渡xī溪rén人，yī一shēng声hū忽fēi飞qǐ起。tíng庭lán兰shàng尚láo牢luò落，tíng庭cǎo草yǐ已gōu勾méng萌。cǎo草yǔ与lán兰hé何sì似，dōng东fēng风yì亦shì世qíng情。qǐ岂bù不móu谋shù数chuán椽，wú吾lì力kǔ苦wèi未zú足。pò破wū屋tǎng傥zhī支chēng撑，shàng尚kān堪dēng灯huǒ火dú读。xué学shī诗bù不néng能shén神，de得jù句cháng常cǎo草cǎo草。tǎng傥kě可jì寄wú吾huái怀，qǐ岂bì必rén人chēng称hǎo好。