老矣黎夫子，拳拳只此书。万缘具浅澹，一字不遗馀。庾岭风烟句，石溪云水居。无人知此味，说似子非鱼。客怀秋易恶，送客更当秋。薄宦相从久，孤征肯暂留。酒轻离思重，目短大江流。黄菊聊持赠，寒香晚不羞。
lǎo老yǐ矣lí黎fū夫zǐ子，quán拳quán拳zhī只cǐ此shū书。wàn万yuán缘jù俱qiǎn浅dàn澹，yī一zì字bù不wèi遗yú馀。yǔ庾lǐng岭fēng风yān烟jù句，shí石xī溪yún云shuǐ水jū居。wú无rén人zhī知cǐ此wèi味，shuō说sì似zǐ子fēi非yú鱼。kè客huái怀qiū秋yì易è恶，sòng送kè客gēng更dāng当qiū秋。báo薄huàn宦xiāng相cóng从jiǔ久，gū孤zhēng征kěn肯zàn暂liú留。jiǔ酒qīng轻lí离sī思zhòng重，mù目duǎn短dà大jiāng江liú流。huáng黄jú菊liáo聊chí持zèng赠，hán寒xiāng香wǎn晚bù不xiū羞。