前身简斋老，今世令河阳。眼底功名小，胸中书传香。清谈了公事，馀力到诗章。凫履今安在，清都侍紫皇。一病成疏隔，琴堂入见时。形癯已非昔，客至尚谈诗。手墨松烟湿，声歌薤露悲。春风谁管领，梅月重相思。
qián前shēn身jiǎn简zhāi斋lǎo老，jīn今shì世líng令hé河yáng阳。yǎn眼dǐ底gōng功míng名xiǎo小，xiōng胸zhōng中shū书chuán传xiāng香。qīng清tán谈liǎo了gōng公shì事，yú馀lì力dào到shī诗zhāng章。fú凫lǚ履jīn今ān安zài在，qīng清dōu都shì侍zǐ紫huáng皇。yī一bìng病chéng成shū疏gé隔，qín琴táng堂rù入jiàn见shí时。xíng形qú癯yǐ已fēi非xī昔，kè客zhì至shàng尚tán谈shī诗。shǒu手mò墨sōng松yān烟shī湿，shēng声gē歌xiè薤lù露bēi悲。chūn春fēng风shuí谁guǎn管lǐng领，méi梅yuè月zhòng重xiāng相sī思。